Windows

Comment masquer la barre de langue (FRA) sur Windows 11 et Windows 10 ?

Par Steve Chevillard , le 28/10/2026 , mis à jour le 28/10/2026 , 9 commentaires - 13 minutes de lecture
Case Utiliser la barre de langue du Bureau cochée et lien Options de la barre de langue dans Windows 11

📌 L’essentiel à retenir

Sous Windows 11, ouvrez Paramètres > Heure et langue > Saisie > Paramètres avancés de clavier, cochez « Utiliser la barre de langue du Bureau lorsqu’elle est disponible », puis choisissez Masquée dans les Options de la barre de langue. Le plus propre reste de supprimer les claviers inutiles : avec une seule disposition, l’icône FRA disparaît d’elle-même. Sous Windows 10 22H2, vous pouvez aussi désactiver l’indicateur d’entrée dans les icônes système de la barre des tâches.

Ce petit FRA coincé à côté de l’horloge, vous l’avez sans doute déjà remarqué. Et pourtant, si vous n’écrivez qu’en français avec un seul clavier, il ne vous sert strictement à rien. C’est la barre de langue, que Microsoft appelle aussi indicateur d’entrée.

Sur les anciennes versions de Windows, deux clics suffisaient pour la faire disparaître. Depuis Windows 8, l’option est rangée beaucoup plus loin dans les réglages, et c’est toujours le cas sous Windows 10 et Windows 11 ! Je vous montre ici les méthodes qui fonctionnent sur les versions actuelles, sans détour.

À quoi sert la barre de langue de Windows ?

La barre de langue s’affiche tout à droite de la barre des tâches, près de l’horloge. Elle indique la langue de saisie active par ses initiales : FRA pour le français, ENG pour l’anglais. Un clic dessus permet de passer d’une langue ou d’une disposition de clavier à l’autre.

Indicateur de langue FRA affiché près de l'horloge dans la barre des tâches de Windows 11
L’indicateur FRA dans la barre des tâches de Windows 11
Barre des langues (Windows 10)
Le même indicateur sous Windows 10

Sachez qu’elle n’apparaît que lorsque au moins deux méthodes d’entrée sont installées : deux langues (français et anglais), ou deux claviers pour la même langue (AZERTY français et QWERTY américain, par exemple). Si vous n’utilisez qu’un clavier, elle encombre la barre des tâches pour rien.

Pire, elle va souvent de pair avec un piège classique : une pression accidentelle sur Alt + Maj ou Windows + Espace change de disposition, et vous vous retrouvez avec un clavier passé en QWERTY sans comprendre pourquoi vos A et vos Q ont échangé leur place.

Petit conseil : si vous faites le ménage dans la barre des tâches, profitez-en pour désactiver le widget Météo et Actualités, autre squatteur bien connu de cette zone.

Désactiver la barre de langue sur Windows 11 (24H2, 25H2 et 26H2)

La procédure ci-dessous est la même sur Windows 11 23H2, 24H2 et 25H2, ainsi que sur la 26H2 déployée depuis fin septembre 2026, qui repose sur le même socle que la 24H2. Si vous avez un doute, prenez dix secondes pour vérifier votre version de Windows (touches Windows + R, puis tapez winver).

Vous avez deux options. La première masque l’icône tout en gardant vos claviers. La seconde supprime les claviers inutiles, et l’icône disparaît alors d’elle-même. En vidéo, ça donne ceci :

Méthode 1 : masquer la barre de langue dans les paramètres avancés du clavier

  1. Ouvrez les Paramètres avec le raccourci Windows + I (ou clic droit sur le menu Démarrer, puis Paramètres).
  2. Dans le menu de gauche, cliquez sur Heure et langue, puis sur Saisie.
Page Heure et langue des Paramètres de Windows 11 avec l'entrée Saisie mise en évidence
Dans Heure et langue, ouvrez Saisie
  1. Descendez tout en bas de la page et cliquez sur Paramètres avancés de clavier.
Lien Paramètres avancés de clavier en bas de la page Saisie de Windows 11
Le lien Paramètres avancés de clavier, tout en bas de la page Saisie
  1. Dans la section Changer de méthode d’entrée, cochez la case Utiliser la barre de langue du Bureau lorsqu’elle est disponible.
  2. Cliquez sur le lien Options de la barre de langue, juste en dessous.
Case Utiliser la barre de langue du Bureau cochée et lien Options de la barre de langue dans Windows 11
Cochez la case, puis cliquez sur Options de la barre de langue
  1. Dans l’onglet Barre de langue de la fenêtre Services de texte et langues d’entrée, sélectionnez Masquée, puis cliquez sur Appliquer et OK.
Fenêtre Services de texte et langues d'entrée avec l'option Masquée cochée pour la barre de langue
La fenêtre Services de texte et langues d’entrée n’a pas changé depuis Windows 10 : cochez Masquée

Oui, il faut bien cocher la case de l’étape 4, et c’est là que beaucoup de gens se trompent. Concrètement, cette case remplace l’indicateur moderne de la barre des tâches par l’ancienne barre de langue du Bureau. Et c’est cette ancienne barre que l’on peut ensuite masquer. Si vous décochez la case, l’icône FRA revient aussitôt.

Le résultat est immédiat, sans redémarrage. Vos langues restent installées et le raccourci clavier Windows + Espace fonctionne toujours. Petit conseil : si l’option Masquée est déjà sélectionnée mais que l’icône s’affiche quand même, choisissez Ancrée dans la barre des tâches, cliquez sur Appliquer, puis revenez sur Masquée et validez.

Méthode 2 : supprimer les claviers en trop (ma préférée)

En vrai, c’est la méthode que je recommande si vous ne tapez qu’en AZERTY. Plutôt que de cacher l’icône, vous supprimez ce qui la fait apparaître. Bonus : plus aucun risque de basculer par erreur en QWERTY.

  1. Ouvrez Paramètres (Windows + I), puis Heure et langue et Langue et région.
  2. Dans Langues préférées, cliquez sur les trois points à droite de Français (France), puis sur Options linguistiques.
Menu Options linguistiques de Français (France) dans Langue et région des Paramètres de Windows 11
Les trois points de Français (France) mènent aux Options linguistiques
  1. Dans la section Claviers, repérez la disposition inutile (souvent US QWERTY), cliquez sur ses trois points, puis sur Supprimer.
  2. Si une langue que vous n’utilisez pas figure dans Langues préférées (l’anglais, par exemple), supprimez-la aussi avec ses trois points, puis Supprimer.

Dès qu’il ne reste qu’une seule disposition de clavier, l’indicateur FRA disparaît tout seul. Sachez qu’un clavier QWERTY « fantôme » refuse parfois de quitter la liste. L’astuce qui circule sur les forums : ajoutez-le volontairement, puis supprimez-le aussitôt. Windows le retire alors pour de bon.

Et l’interrupteur « Indicateur d’entrée » de Windows 10 ?

Pas la peine de le chercher. Sous Windows 10, un simple interrupteur dans les icônes système de la barre des tâches suffisait (je vous le montre plus bas). Sous Windows 11, la page Paramètres > Personnalisation > Barre des tâches ne propose plus, dans Icônes de la barre d’état système, que Émoji et plus, Menu stylet et Clavier tactile. Les deux méthodes ci-dessus sont donc les bonnes.

Réglages des icônes de la barre d'état système de Windows 11 sans interrupteur Indicateur d'entrée
Sous Windows 11, plus aucun interrupteur pour l’indicateur d’entrée

Masquer la barre de langue sur Windows 10 (version 22H2)

Soyons clairs : Windows 10 22H2 est la dernière version de Windows 10, et son support standard a pris fin le 14 octobre 2025. Les particuliers inscrits au programme de mises à jour de sécurité étendues (ESU) restent couverts jusqu’au 12 octobre 2027. Si vous hésitez encore sur la suite, j’ai fait le point sur la fin du support de Windows 10.

Si votre PC est à jour, il tourne forcément sous Windows 10 version 22H2. Deux méthodes s’offrent à vous.

Méthode 1 : les paramètres avancés du clavier

  1. Ouvrez les Paramètres avec Windows + I.
  2. Cliquez sur Périphériques, puis sur Saisie dans le menu de gauche. Vous arrivez au même endroit par Heure et langue > Langue, puis l’icône Clavier.
Paramètres Heure et langues dans Windows 10
La page Heure et langue > Langue de Windows 10
  1. Cliquez sur Paramètres avancés du clavier, puis cochez la case Utiliser la barre de langue du Bureau lorsqu’elle est disponible.
Paramètres avancés de clavier sous Windows 10
Les Paramètres avancés du clavier de Windows 10
  1. Cliquez sur Options de la barre de langue, sélectionnez Masquée dans la section Barre de langue, puis Appliquer et OK.
Fenêtre Services de texte et de langues (Windows 10)
Sélectionnez Masquée dans les options de la barre de langue

Méthode 2 : désactiver l’indicateur d’entrée

Windows 10 garde un raccourci que Windows 11 a perdu : un interrupteur dédié dans les réglages de la barre des tâches.

  1. Faites un clic droit sur la barre des tâches, puis sélectionnez Paramètres de la barre des tâches.
  2. Dans la section Zone de notification, cliquez sur Activer ou désactiver les icônes système.
  3. Passez Indicateur d’entrée sur Désactivé. Pour le réafficher plus tard, remettez-le sur Activé.
Désactivation de la barre de langues dans win 10
L’interrupteur Indicateur d’entrée dans les icônes système de Windows 10

Pourquoi la barre de langue réapparaît-elle ?

Vous l’avez masquée, et la voilà revenue quelques semaines plus tard. Rassurez-vous, vous n’avez rien raté. La barre des langues peut revenir lorsqu’une mise à jour cumulative ou une mise à jour de fonctionnalités est installée, ce qui arrive plusieurs fois par an avec Windows 10 et Windows 11. L’ajout d’une langue, d’un clavier ou d’un pack linguistique produit le même effet.

Dans ce cas, reprenez simplement la procédure de votre version. Au passage, c’est aussi le bon moment pour vérifier que les claviers en trop ne sont pas revenus avec la dernière mise à jour de Windows 11. Si l’option Masquée semble ne plus rien faire, l’astuce de la bascule (Ancrée, Appliquer, puis Masquée) règle souvent le problème.

Mon conseil pour en finir avec l’icône FRA

Bref, trois réflexes à garder en tête. Supprimez les claviers que vous n’utilisez jamais. Si vous en avez besoin, masquez la barre via les Paramètres avancés du clavier en cochant la case de la barre du Bureau, puis Masquée. Et après chaque grosse mise à jour, jetez un œil à votre barre des tâches.

Si je ne devais garder qu’une méthode, ce serait la suppression des claviers en trop : c’est la seule qui règle le problème à la source, et elle vous évite au passage les bascules surprises en QWERTY.

Questions fréquentes sur la barre de langue

Elle apparaît dès que deux méthodes d’entrée sont installées : deux langues, ou deux claviers pour la même langue (AZERTY et QWERTY, par exemple). Avec une seule disposition de clavier, Windows ne l’affiche plus du tout.

Non. L’option Masquée cache seulement l’icône FRA de la barre des tâches. Vos langues et vos claviers restent installés, et vous pouvez toujours passer de l’un à l’autre au clavier.

Utilisez le raccourci Windows + Espace, qui fait défiler les claviers installés. Le raccourci Alt + Maj gauche fonctionne aussi. C’est d’ailleurs souvent lui qui fait basculer le clavier en QWERTY par accident.

Il faut la cocher. Cette case remplace l’indicateur de la barre des tâches par l’ancienne barre de langue, que vous pouvez ensuite régler sur Masquée. Si vous la décochez, l’icône FRA revient dans la barre des tâches.

Reprenez la procédure de votre version de Windows, car une mise à jour peut réinitialiser ce réglage ou réinstaller un clavier. Si l’option Masquée est déjà cochée, choisissez Ancrée dans la barre des tâches, appliquez, puis revenez sur Masquée.

Décochez simplement la case « Utiliser la barre de langue du Bureau lorsqu’elle est disponible » dans les Paramètres avancés du clavier. Sous Windows 10, vous pouvez aussi remettre l’Indicateur d’entrée sur Activé dans les icônes système.

Steve Chevillard, créateur d'Astuces & Aide Informatique

Steve Chevillard

Fondateur & Directeur technique web

Homo numericus. J'ai lancé Astuces et Aide Informatique en 2015, à une époque où j'expliquais surtout les mêmes choses trois fois à mes proches. Depuis, je continue : dépanner, tester, écrire ce que j'aurais aimé lire. Une licence en Histoire, un diplôme de développeur web à l'Université de Bourgogne et aujourd'hui directeur technique web chez Philo éditions (Sciences Humaines, Philosophie magazine, Philonomist). En dehors des écrans, je joue de la basse, j'écoute beaucoup de musique et j'ai une femme et deux enfants qui me rappellent qu'il existe un monde hors du terminal.

Voir les publications de l'auteur

Commentaires

Invité

Le 19/07/2016 à 11 h 36 min, ace_N_kelly a dit :


Wow ,
Merci beaucoup :)
J'en pouvais plus de toujours refaire la manip à chaque redémarrage.
Votre astuce semble fonctionner jusqu'à maintenant :)


Votre réponse sera révisée par les administrateurs si besoin.

Invité

Le 03/08/2016 à 10 h 56 min, Germain a dit :


Merci, fini de tourner en rond ! ;)


Votre réponse sera révisée par les administrateurs si besoin.

Invité

Le 11/11/2016 à 6 h 39 min, Shuiya a dit :


Nous sommes en novembre et le bug est toujours alité, heureusement ce tuto est là, il sert beaucoup pour celui qui vient d'avoir Windows 10 (PAYÉ (T_T) )

Good Job


Votre réponse sera révisée par les administrateurs si besoin.

Invité

Le 18/09/2017 à 16 h 08 min, EagleWolf a dit :


Depuis la version 1607 de W10, tout se passe dans la partie Personnalisation > Barre des tâches > Activer ou désactiver les icônes systèmes.


Votre réponse sera révisée par les administrateurs si besoin.

Invité

Le 18/05/2018 à 19 h 45 min, Nicolas Z a dit :


Merci pour cet excellent tuto complet


Votre réponse sera révisée par les administrateurs si besoin.

Invité

Le 08/03/2020 à 21 h 53 min, Sandy a dit :


Très utile merci beaucoup j'arrivais pas à le faire moi-même!!
Par contre avec la nouvelle mise à jour du Windows 10 les onglets "Région" et "Langue" sont séparés ;)


Votre réponse sera révisée par les administrateurs si besoin.

Steve Chevillard, créateur d'Astuces & Aide Informatique

Le 09/03/2020 à 9 h 43 min, Steve Chevillard a dit :


Merci, je viens de mettre à jour le tuto avec une capture d'écran de la dernière version de Windows 10 :)


Votre réponse sera révisée par les administrateurs si besoin.

Invité

Le 31/08/2022 à 15 h 34 min, david a dit :


Merci mais le FRA reste visible à côté de l'heure... :(


Votre réponse sera révisée par les administrateurs si besoin.

Invité

Le 16/04/2024 à 16 h 00 min, JMJ a dit :


Merci, la seconde méthode fonctionne pour moi. J'ajouterai que ce n'est vraiment pas évident le paramètre "indicateur d'entrée". Ce devait être un stagiaire qui a fait la traduction chez Microsoft, mdr.


Votre réponse sera révisée par les administrateurs si besoin.

Laisser un commentaire

Votre commentaire sera révisé par les administrateurs si besoin.